Poema: ‘El hombre que me ame’- Autora Gioconda Belli. Tradução português Aline Fagundes)

O Homem que me ame

I

O homem que me ame

deverá saber correr as cortinas da minha pele,

encontrar a profundidade dos meus olhos

e conhecer o que aninha em mim,

a andorinha

transparente da ternura.

II

O homem que me ame

não quererá me possuir como uma mercadoria,

nem me exibir como um troféu de caça,

saberá estar ao meu lado

com o mesmo amor

que eu estarei ao lado seu.

III

O amor do homem que me ame

Será forte como as árvores de corticeira,

protetor e seguro como elas,

limpo como uma manhã de dezembro.

IV

O homem que me ame

Não duvidará do meu sorriso

Nem temerá a abundância dos meus cabelos

Respeitará a tristeza, o silêncio

e com carícias tocará meu ventre feito violão

para que dele brote música e alegria

desde o fundo do meu corpo.

V

O homem que me ame

poderá encontrar em mim

A rede para descansar

o pesado fardo das suas preocupações

a amiga com quem dividir íntimos segredos,

o lago onde flutuar

sem o temor de que a âncora do compromisso

o impida voar quando queira ser pássaro.

VI

O homem que me ame

fará poesia com a nossa vida,

construindo cada dia

com uma clara visão de futuro.

VII

O homem que me ame

reconhecerá meu rosto na trincheira

ajoelhado também me amará

enquanto os dois disparamos juntos

contra o inimigo.

VIII

O amor do meu homem

Não conhecerá o medo à entrega,

Nem temerá se descobrir frente à magia da paixão

em uma praça pública, diante da multidão

poderá gritar: eu te amo

ou por cartazes no alto de edifícios

proclamando seu direito a sentir

o mais belo e humano dos sentimentos.

IX

O amor do meu homem

não quererá me rotular ou catalogar

me dará ar, espaço,

alimento para crescer e ser melhor,

como uma revolução

que faz de cada dia

o começo de uma nova vitória.

X

E eu, em troca, darei-lhe, ao meu homem,

Repouso durante as suas guerras

e durante o seu marulho, calma

colocarei sorrisos aos seus aborrecimentos

e meu colo será seu berço nos seus silêncios.

Serei sempre sua firme escada,

Quando precise subir ao paraíso,

E não poderá jamais contar com meus beijos

Porque serão eternos, nos meus lábios,

para ele. (Poema: ‘El hombre que me ame’. Autora Gioconda Belli. Tradução português Aline Fagundes)